{"id":695,"date":"2025-03-05T22:27:43","date_gmt":"2025-03-05T22:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cap-e.ca\/?page_id=695"},"modified":"2025-05-06T14:08:07","modified_gmt":"2025-05-06T14:08:07","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"695\" class=\"elementor elementor-695\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0a9166 container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a0a9166\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bef6d83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bef6d83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es num\u00e9riques<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ea76420 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ea76420\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p>Si vous avez des questions relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec la responsable de la protection des renseignements personnels en utilisant les renseignements ci-dessous.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Coordonn\u00e9es de la direction g\u00e9n\u00e9rale du Carrefour parent-enfant :\u00a0<br \/><\/strong><\/span>Lyne Normandeau\u00a0<br \/><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #5ab786;\"><a style=\"color: #5ab786; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:direction@cap-e.ca\">direction@cap-e.ca<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">But de la politique :\u00a0<\/span><br \/><\/strong>Le conseil d&rsquo;administration de CAP-E a adopt\u00e9 la pr\u00e9sente politique dans le but de respecter l\u2019esprit et la lettre de la <strong><em>Loi modernisant des dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels<\/em><\/strong> entr\u00e9e en vigueur au Qu\u00e9bec en 2022.\u00a0\u00a0<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Principes directeurs de la politique :<\/strong><\/span><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>La protection des renseignements personnels que poss\u00e8de l\u2019organisme sur ses membres et participants \u00e0 ses programmes, b\u00e9n\u00e9voles, donateurs, collaborateurs et relations d\u2019affaires est une priorit\u00e9 et une obligation \u00e0 la fois l\u00e9gale et morale.<\/li><li>L\u2019organisme CAP-E est un bon citoyen corporatif et respecte les obligations prescrites dans la <strong><em>Loi modernisant des dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u00c9nonc\u00e9 de la politique :<br \/><\/strong><\/span><strong>Les renseignements personnels que poss\u00e8de <\/strong><strong><em>CAP-E :<br \/><\/em><\/strong>Les renseignements personnels que poss\u00e8de <strong><em>CAP-E <\/em><\/strong>sont ceux \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans la pr\u00e9sente section de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 de la politique. Aucun de ces renseignements n\u2019est de nature sensible. Selon la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec, un renseignement personnel est consid\u00e9r\u00e9 comme sensible lorsque par sa nature notamment m\u00e9dicale, biom\u00e9trique ou autrement intime ou en raison du contexte de son utilisation ou de sa communication, il suscite un haut degr\u00e9 d\u2019attente raisonnable en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e.\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Les membres et participants aux programmes :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Nom, adresse, genre, ville et code postal, courriel des membres et participants aux programmes.\u00a0<\/li><li>Consentement des membres et des participants \u00e0 recevoir des communications de l\u2019organisme et \u00e0 partager leur information personnelle avec des collaborateurs et \u00e0 recevoir \u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Les b\u00e9n\u00e9voles :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Nom, adresse du domicile, courriel personnel et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone du b\u00e9n\u00e9vole.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Les employ\u00e9s :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Nom, adresse du domicile, courriel personnel et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone de l\u2019employ\u00e9.<\/li><li>Curriculum vitae et autres renseignements professionnels semblables au sujet de l\u2019employ\u00e9 (ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, parcours acad\u00e9mique, etc.).\u00a0<\/li><li>Information bancaire.<\/li><li>Cartes de la RAMQ et permis de conduire (pour v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires).<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Les donateurs :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Nom, adresse du domicile, courriel personnel et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone du donateur.\u00a0<\/li><li>Historique de dons du donateur.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>Les collaborateurs et relations d\u2019affaires :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Nom, adresse du lieu de travail ou du domicile, courriel personnel et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone du collaborateur ou de la relation d\u2019affaires.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Les mesures appliqu\u00e9es par <\/strong><strong><em>CAP-E <\/em><\/strong><strong>pour collecter et prot\u00e9ger les renseignements personnels :<br \/><\/strong><\/span><strong>Collecte des renseignements :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong><em>CAP-E <\/em><\/strong>collecte des renseignements personnels lors d\u2019entretiens, en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par visioconf\u00e9rence, et lors d\u2019\u00e9changes par courriels ou autres moyens \u00e9lectroniques.<\/li><li>Les entretiens ou \u00e9changes en personne se d\u00e9roulent en ligne ou en personne dans divers lieux, n\u2019ayant pas de si\u00e8ge social physique.\u00a0<\/li><li>Les renseignements personnels sont collect\u00e9s dans le but de rendre les services aux membres et aux participants aux programmes, d\u2019assurer le fonctionnement ad\u00e9quat des op\u00e9rations de l\u2019organisme et d\u2019interagir efficacement avec les b\u00e9n\u00e9voles, donateurs, collaborateurs et relations d\u2019affaires de l\u2019organisation.\u00a0<\/li><li>Le site internet de l\u2019organisme fournit un lien vers la pr\u00e9sente politique et rappelle que les personnes qui refusent que <strong><em>CAP-E<\/em><\/strong> collecte leurs renseignements personnels doivent en aviser la direction g\u00e9n\u00e9rale. \u00c0 d\u00e9faut de signifier leur refus, les personnes vis\u00e9es par la pr\u00e9sente politique sont r\u00e9put\u00e9es avoir accept\u00e9 que <strong><em>CAP-E <\/em><\/strong>d\u00e9tienne les renseignements personnels qu\u2019elles ont fournis.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>Protection des renseignements :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong><em>CAP-E <\/em><\/strong>suit les normes g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es pour prot\u00e9ger les renseignements personnels qu\u2019il d\u00e9tient. CAP-E maintien des mesures de protection physiques, techniques et administratives appropri\u00e9es. Seuls les employ\u00e9s autoris\u00e9s par la direction g\u00e9n\u00e9rale ont acc\u00e8s aux renseignements personnels que l\u2019organisme d\u00e9tient. Cet acc\u00e8s est accord\u00e9 lorsque les employ\u00e9s en ont besoin afin de remplir leurs fonctions.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Les mesures appliqu\u00e9es par <\/strong><strong><em>CAP-E <\/em><\/strong><strong>pour la r\u00e9tention et pour la destruction des renseignements personnels :<br \/><\/strong><\/span><strong>R\u00e9tention :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Le dossier d\u2019un membre ou d\u2019un participant, de m\u00eame que tous les renseignements personnels qu\u2019il contient, est conserv\u00e9 de mani\u00e8re s\u00e9curitaire pendant une p\u00e9riode de cinq ans apr\u00e8s sa fermeture. La fermeture d\u2019un dossier survient lorsque le membre ou le participant cesse, de fa\u00e7on permanente, d\u2019\u00eatre membre ou d\u2019utiliser les services de l\u2019organisme. Pendant la dur\u00e9e de la r\u00e9tention, seule une version \u00e9lectronique est conserv\u00e9e et prot\u00e9g\u00e9e par un code dans un portail interne priv\u00e9 que seule la direction g\u00e9n\u00e9rale conna\u00eet et les personnes autoris\u00e9es connaissent.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Destruction :<\/strong><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Apr\u00e8s une p\u00e9riode de r\u00e9tention d\u2019une dur\u00e9e de cinq ans, la direction g\u00e9n\u00e9rale proc\u00e8de \u00e0 la destruction de la version \u00e9lectronique.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Les mesures appliqu\u00e9es par <\/strong><strong><em>CAP-E<\/em><\/strong><strong> dans le cas d\u2019un incident de confidentialit\u00e9 impliquant un renseignement personnel :<\/strong><\/span><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Tout employ\u00e9 de l\u2019organisme qui prend connaissance d\u2019un incident de confidentialit\u00e9 impliquant un renseignement personnel en avise sans tarder la direction g\u00e9n\u00e9rale.\u00a0<\/li><li>La direction g\u00e9n\u00e9rale proc\u00e8de \u00e0 une enqu\u00eate pour comprendre les circonstances relatives \u00e0 l\u2019incident de confidentialit\u00e9. La direction g\u00e9n\u00e9rale inscrit l\u2019incident dans le Registre des incidents de l\u2019organisme, avise sans tarder le ou les personnes dont les renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 compromis, r\u00e9dige un avis \u00e0 la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, en remplissant le formulaire fourni \u00e0 cette fin par la Commission, et prend les moyens requis pour r\u00e9duire le risque d\u2019une r\u00e9p\u00e9tition d\u2019un incident de confidentialit\u00e9 semblable.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>La politique de gestion des plaintes :<\/strong><\/span><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Les personnes qui souhaitent d\u00e9poser une plainte en mati\u00e8re de renseignements personnels sont invit\u00e9es \u00e0 \u00e9crire \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale (voir les coordonn\u00e9es ci-haut) en s\u2019assurant de bien d\u00e9crire la situation, leur pr\u00e9nom, nom, courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Mise en \u0153uvre de la politique :<\/span><br \/><\/strong>La direction g\u00e9n\u00e9rale est responsable de la mise en \u0153uvre de la <strong>Politique sur la confidentialit\u00e9 et la gestion des renseignements personnels. <\/strong>Son nom, ainsi que les coordonn\u00e9es pour la joindre, figurent dans ce communiqu\u00e9.<\/p><p><strong><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\">Adoption de la politique :<\/span><br \/>La<\/strong> <strong>Politique sur la confidentialit\u00e9 et la gestion des renseignements personnels <\/strong>a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le conseil d\u2019administration le 1er mai 2024.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-493e0423 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"493e0423\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-665cc141 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"665cc141\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es num\u00e9riques \u00a0 Si vous avez des questions relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec la responsable de la protection des renseignements personnels en utilisant les renseignements ci-dessous. Coordonn\u00e9es de la direction g\u00e9n\u00e9rale du Carrefour parent-enfant :\u00a0Lyne Normandeau\u00a0direction@cap-e.ca But de la politique :\u00a0Le conseil d&rsquo;administration de CAP-E a [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-695","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - CAP-E<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cap-e.ca\/en\/confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - CAP-E\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es num\u00e9riques \u00a0 Si vous avez des questions relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec la responsable de la protection des renseignements personnels en utilisant les renseignements ci-dessous. Coordonn\u00e9es de la direction g\u00e9n\u00e9rale du Carrefour parent-enfant :\u00a0Lyne Normandeau\u00a0direction@cap-e.ca But de la politique :\u00a0Le conseil d&rsquo;administration de CAP-E a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cap-e.ca\/en\/confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAP-E\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cape.parent.enfant\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T14:08:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - CAP-E\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cap-e.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-05T22:27:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T14:08:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cap-e.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cap-e.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cap-e.ca\/\",\"name\":\"CAP-E\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cap-e.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - CAP-E","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/confidentialite\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - CAP-E","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es num\u00e9riques \u00a0 Si vous avez des questions relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec la responsable de la protection des renseignements personnels en utilisant les renseignements ci-dessous. Coordonn\u00e9es de la direction g\u00e9n\u00e9rale du Carrefour parent-enfant :\u00a0Lyne Normandeau\u00a0direction@cap-e.ca But de la politique :\u00a0Le conseil d&rsquo;administration de CAP-E a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/confidentialite\/","og_site_name":"CAP-E","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cape.parent.enfant\/","article_modified_time":"2025-05-06T14:08:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/","url":"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - CAP-E","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cap-e.ca\/#website"},"datePublished":"2025-03-05T22:27:43+00:00","dateModified":"2025-05-06T14:08:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cap-e.ca\/confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cap-e.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cap-e.ca\/#website","url":"https:\/\/cap-e.ca\/","name":"CAP-E","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cap-e.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11733,"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695\/revisions\/11733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cap-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}